Fighting Fish.

 

ஒரு முறை பொழுது போகாமல் அபுதாபியில் ஹம்தான் வீதியில் நடந்து போய்க்கொண்டு இருந்தேன் வழியில் வீட்டில் வளர்க்கும் மீன் கடையை காணவும் சரி நண்பரின் வீட்டில் மீன் தொட்டி இருக்கிறதே.. அவரது வீட்டுக்கு ஏதாவது புதிய மாடல் இருந்தால் வாங்கி கொடுப்போமே என உள்ளே நுளைந்தேன் எல்லா வகை மீன்களுமே நண்பர் வீட்டில் இருந்தது போலவே தோன்றிற்று உள்ளே வியாபாரத்துக்கு இருந்தவர்கள் இரண்டு எஜிப்தியர்கள் (EGYPT) அவர்களின் தாய்மொழி அரபு என்றாலும் நான் ஆங்கிலத்தில் பேசினேன். ஒரு இடத்தில் மேலே புகைப்படத்தில் உள்ள சிறிய டப்பாக்களில் ஒரு மீன் மட்டும் போட்டு இருந்தார்கள்
இது மட்டும் ஏன் ? ஒவ்வொரு டப்பாவிலும் ஒவ்வொரு மீனாக இருக்கு ? ஒன்றாக தொட்டியில் போடக்கூடாதா ?
இது பைட்டிங் ஃபிஷ் சிங்கிளாகத்தான் போடனும், டஃபுல்ஸ் போட்டால் ? பைட் போடும்.
டஃபுல்ஸ் பைட் செய்தால்தானே... உனக்கு ட்ரிபுஃல்ஸ் கிடைக்கும் வியாபாரம் பெருகும், இப்படி பிரித்து வைப்பது நீ செய்யும் பாவம் இல்லையா ?
? ? ?
என்னை ஒரு மா3யாக மேலிருந்து கீழாக பார்த்தார்கள்... ஒன்றும் சொல்லவில்லை ஒரு தொட்டியில் ஒரேயொரு மீன் மட்டும் நீந்திக்கொண்டு இருந்தது நான் கேட்டேன்.
இது என்ன ? புதுசா இருக்கு.
இது அரவாண் இது ராசிக்காக வளர்ப்பாங்க, இது இருந்தால் இருக்குமிடத்தில் செல்வம் கொழிக்கும்.
அப்படியா ? அப்ப, ஏன் ? விற்கிறே....
? ? ?
நான் அப்படியே... பார்த்துக்கொண்டே வந்தேன் ஒரு தொட்டியில் குட்டி குட்டியாக ஆமைகள் இருந்தன... நான் கேட்டேன்.
வியாபாரம் எப்படி ? போகுது.
சுமார்தான்.
இப்படி ஆமையை விற்றால் ? வியாபாரம் எப்படி ? சூடு புடிக்கும் முதலில் இதையெல்லாம் நிறுத்து.
ஏன் ?
ஆமை புகுந்த இடம் விளங்காது அதனால்தான்.
யாரு ? சொன்னா... ?
எங்க நாட்டில் இப்படி பெரியவர்கள் சொல்லி வைத்திருக்கிறார்கள்.
அது உங்கள் நாட்டுக்கு எங்க நாட்டுக்கு அப்படியில்லை, இந்த ஆமைதான் இப்பக் கொஞ்சம் வியாபாரம் ஓடுது...
இல்லை ஆமை விற்கிறதை நிறுத்தினால் ? உனக்கு நல்லா வியாபாரம் நடக்கும்.
இப்ப நீ எதற்க்கு ? வந்தே...
மீன் வாங்க..
கதவு திறந்துதான் இருக்கு இடத்தை காலி பண்ணு...
ஹும் நல்லதுக்கு காலம் இல்லை இதற்க்கு மேல் நின்றால் பாரதிராஜாவின் முதல் மரியாதை கிடைக்காது என வெளியேறும்போது... மற்றவன் இவணிடம் சொல்லிக்கொண்டு இருந்தான் அரபு மொழியில்...
இவணை கண்டவுடன் நினைச்சேன் மீன் வாங்குறவனா இல்லை ஆளும், மீசையும்.
வெளியில் வந்த நான் நினைத்துக்கொண்டேன் நல்லவேளை கோட்-ஸூட் போட்டு வந்து இங்கிலீஷுல கேட்டதால மரியாதையா, பதில் சொன்னான் வழக்கம்போல கருப்பு டி - சர்ட் போட்டு வந்து அரபு பேசியிருந்தால் கழுத்தைப்பிடிச்சு வெளியே தள்ளியிருப்பான்.
ஆமா, ஆமை புகுந்த இடம் விளங்காது 80 உண்மையா ? காரணம் அரபிக்காரன் வீட்டில் பெரும்பாலும் ஆமை வளர்க்கின்றான், எல்லா அளவு ஆமைகளும் வளர்க்கிறான், ஆமையை பராமரிக்க வேலைக்கு ஆள் வைத்திருக்கிறான் அவன் மட்டும் செல்வந்தனாக இருக்கிறானே... எப்படி ? நம்மூருல மட்டும் ஆமை புகுந்த வீடும், ஆமீனா புகுந்த வீடும் விளங்காது என்கிறார்கள், அப்படியானால் ? ஆமீனா வேலை பார்ப்பவர் அவரது வீட்டில் நுளையும்போது அவரது மனைவி ஒன்றும் சொல்ல மாட்டாரா ? இது எனக்கு குழப்பமாகவே இருக்கிறது, மேலும் ஆமீனா என்ற பெயரும் வைக்கிறார்களே, இதுவும் எனக்கு குழப்பமாகவே இருக்கு யாராவது தெரிஞ்சவங்க சொல்லுங்களேன்.
ஆமா, அரபு மொழியில் ஆமைக்கு பெயர் என்ன ? தெரிந்து கொள்வோமா ?
 ’’ஸுல்ஹஃபாஹ்’’ ஆமை.سلحــفاه
அப்படியென்றால் ? ‘’ஆம’’ என்று அரேபியர்கள் சொல்கிறார்களே இதன் அர்த்தம் என்ன ?
 ’’ஆம’’ குருடன். أعــــمى
இன்றைக்கு அரபி படிச்சது போதுமடி பொன்னுத்தாயி.

காணொளி – 1

காணொளி - 2