அண்ணன் நாகேந்திரன் (1)

உண்மைச்சம்பவம் 1996 அபுதாபி அல் முனியாண்டி மருத்துவமனை.

 

வார்டு மூன்று பேஷண்ட் ரூம் லேபர்கள் நான்கு பேருக்கும் ஏற்கனவே பிலிப்பைன்ஸ் (பெயர் லூஸ்வி மிண்டா) லேடீஸிடம் (Yours Hero) சொல்லி விட்டுச் சென்றதால் அவள் ட்ரேயில் கொண்டு வந்து தந்த ஐந்து தேநீரில் நான்கு பேரும் எடுத்துக் கொள்ள மீதம் ஒன்று இருக்க.... சூப்பர்வைசர் திரு. நாகேந்திரன் வந்து விடுகிறார் அவளிடம் ஆங்கிலத்தில் கேட்கிறார்...

This is for whom ?

This is for.......

சூப்பர்வைசர் மிரண்டு போய் பிலிப்பைனி வாயிலிருந்து இனிய தமிழ் வார்த்தையா... அதுவும் இப்படியா ? குழம்பி போய் மீண்டும் கேட்கிறார்.

Who ?

For.......

 

ராஜமாணிக்கம் (நால்வரில் ஒருவர்) இவ என்ன சொல்றா ?

இல்லை சார் அவ சொல்றது நம்ம, கில்லர்ஜியைத்தான்....

என்ன.........து..... கில்லர்ஜியவா ?

ஆமா..... சார்.

ஆமா கில்லர்ஜி எங்கே ?

 

அவரு பதினேழாவது வார்டுல டிஸ்சார்ஜ் இருக்குனு சிஸ்டர்ஸ் பிலிப் பண்ணுனாங்க கேட்க போயிருக்காரு இப்ப வந்துடுவாரு...

கில்லர்ஜியை இவளுக இப்படித்தான் சொல்லுவாளுகளா ?

(தலையை சொறிந்து கொண்டே) ஆமா சார்...

என்ன விளையாடுறீங்களா... இது எவ்வளவு நாளா ?

ஆரம்பத்திலிருந்தே... இப்படித்தான் சார்..

ஆரம்பத்திலிருந்தா ? ? ?

 

பிலிப்பைனியிடம் சற்றே கோபமாக... Next time don’t tell like that

Why ?

That’s not good

That’s the name correct ?

No, his name is Killergee, so u have to call Killergee

What is the meaning of...........

.............. That’s not good.

What is the meaning ? சற்றே கோபமாக

Ok I am talking to Mr. Killergee so I will come back later (சூப்பர்வைசர் வெளியேற)

Mr. மனிக்காம் (புரிந்து கொள்க மாணிக்கம்) what is the meaning of.......... கோபமாக

Sorry, that meaning…..

 

What meaning ? don't tell me now I will page to manager

No no need please it will be a problem for Mr. Killergee

Ok tell…

that's  not a bad word, this meaning is son of uncle and aunty as you say for husband….

Sure ?

Yes..

 

But Why does supervisor tell why that the meaning is bad ?

No no that is meaning this if u have any doubt, ask any Indian who knows Tamil

Confirm me, whether the meaning is husband ?

Yes confirmed.

It’s ok no problem, thank you. Inform my ……………….. To come to my kitchen

Ok thanks please don’t tell to manager

It’s ok……………. is my best friend

 

நான் ஜாலியாக ’’போக்கிரிக்கு போக்கிரி ராஜா’’ பாட்டை கவனமாக சத்தமில்லாமல் முணு முணுத்துக் கொண்டே..... ராஜநடை போட்டு வரும்போதே... லூஸ்வி மிண்டா என்னைப் பார்த்து விட்டு கையசைத்தாள் நான் கிச்சனுக்குள் நுழைந்தேன்... உள்ளே இருவர் ஒருத்தி லூஸ்வி மிண்டா மற்றவள் கேத்ரின். கேத்ரின் வரவேற்றாள் என்னை இப்படி...

ஹலீக்கா, அஷாவா லலாக்கி

வாங்க, புருஷனே

ஒரு நிமிடம் ஆடிப்போய் விட்டேன்...

அனோ ?

என்ன ?

அஷாவா லலாக்கி.

புருஷன்

பாகெட் ?

ஏன் ?

 

A/c யிலும், எனக்கு வியர்க்கத் தொடங்கியது

கேட்டுக் கொண்டிருக்கும்போதே ‘’டங்’’ என ஒரு சத்தம் லூசு முண்டே (லூஸ்வி மிண்டாவை இப்படித்தான் அழைப்பேன்) எனது தலையில் கொட்டிய சத்தமே அது.

பாகெட் ?

ஏன் ?

லகாத், அலம்கோ

எல்லாம் தெரியும்

 

கொமஸ்த்தா ?

எப்படி ?

சட்டென சொன்னேன் அவர்(ள்)களிடம்....

நாக்ஸிஸிஸி, அஹோ மமயா தராத்தின்

மன்னிக்கவும் நான் அப்புறம் வருகிறேன்

 

உடன் நான் வெளியேறக் காரணம் தூரத்தில் சூப்பர்வைசர் நாகேந்திரன் வந்து கொண்டிருந்தார்....

 

தொடரும்... நாளை மறுதினம்