ஷில்பா ஷெட்டி யார் மகள் ?

இந்த பாவத்தை நான் எங்கே போயி தொலைப்பேன் ?

इस पाप को मे कहा जाके धोयगा ?   

ഈ പാവത്തെ ഞാൻ എവിടേ പോയി കഴുകാൻ ?

Where I Thrown This Sin ?

أيــن الفـــي انا هده الخــــطـينــه ؟ 

ಐ, ಸಿನ್ ಎಸೆದ ಎಲ್ಲಿ ?

ฉันโยนบาปนี้ ?

ここで、私はこの、罪を通してのでしょうか？

我哪裡會通過這 仙？

Εκεί που Ρίχνονται Αυτό  Αμαρτία ?

ശാംബശിവം –

എൻടേ മുത്തഛൻ അംബലത്തിൽ വെച്ച് ഈ നടിക്കു, ഉമ്മ വെച്ച തെറ്റിടേ പാപമുക്തിക്കു വേൺടി ഞാൻ ഖുഷ്ബാംബികാൽ ക്ഷേത്തിരത്തിൽ പൂജ ചെയ്തു ഇമയമല പോയ്യി മുഖളിൽ നിന്ന് താഴച്ചാടി മരിക്കുന്നു.

சாம்பசிவம்-

என்டே முத்தச்சன் அம்பலத்தில் வெச்சு ஈ நடிக்கு, உம்ம வெச்ச தெற்றின்ட பாவமுக்கிக்கு வேண்டி ஞான், குஷ்பாம்பிகாள் ஷேத்திரத்தில் பூஜ செய்து இமயமல போயி முகளில் நின்னு தாழச்சாடி மரிக்குன்னு.

Chivas Regal சிவசம்போ-

இவரு ஷில்பா ஷெட்டி யார் மகள்னு கேட்கிறாரா ? இல்லை செட்டியார் மகள்னு சொல்றாரா ? ஒண்ணும் புரியலையே...

குறிப்பு-நான் இந்த விசயத்தை உலக அளவிலான மொழிகளில் எழுதி இருப்பதின் காரணம் ? உலகம் முழுக்க எல்லா இடங்களிலும் இந்த மாதிரியான தவறுகள் நிகழ்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.

நடப்பது தாமாக இருப்பினும்

தடுப்பது நாமாக இருக்கட்டுமே !